Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh😊
Bismillahirrahmanirrahim
Cerita ini mengisahkan ada seorang raja dan ratu yang tinggal di Mindanao. Mereka tidak disukai oleh rakyatnya. Raja itu kejam dan ratu itu serakah. Raja itu mengumpulkan banyak uang dari orang-orang dan memberikannya kepada Ratu untuk membeli makanan mahal, anggur dan pakaian dari seluruh dunia dan menyimpannya di istana… dst.
The legend of First Monkey
Many years ago, there was a king and queen who lived in Mindanao. They were not liked by their people. The king was cruel and the queen was greedy.
The king collected a lot of money from his people and gave it to the queen. The queen bought expensive food, wine and clothes from all over the world and kept them in the palace.
One day, the king gave a party in the palace garden. There were six tables placed in the shade of some tall trees. Next to the trees, there was a large pond with goldfish in it.
Soon the guests arrived and everybody started eating and enjoying themselves. Suddenly, an old woman entered the garden. No one knew where she came from. She approached each table and begged for food. No one gave her any and the king told his guest to chase her away.
“Your Majesty, please have pity on me! I am an old man. I haven’t eaten any food for several days.”
The queen, who was sitting next to the king became angry. “Go away, old woman!” she shouted. “Who asked you to come here? This party is for rich and important people.”
The king roared with laughter. He banged the table with spoon.
“Chase her away!” he cried. Everyone started beating her with their spoon. They chased the poor old woman all over the palace garden, suddenly, there was a great crash of thunder and a bright flash lightning. The old woman changed into a beautiful girl.
“You are not human beings,” she said “You are all so cruel. None of you wanted to help me. Because of this, I shall changed you into monkeys.”
She clapped her hands. Immediately, the spoon turned into tails and fixed themselves on the backs of the king, queen and their guests. The beautiful clothes which they were wearing turned into long hair. Their fingers and toes grew longer. When they tried to speak, they could chatter only like monkeys.
They ran back to the palace but the king’s guards chased them away, and threw stones at them. “Go away, you dirty little things!” the guards shouted. “This is the king’ palace.
As they had nowhere to go. They hid in the forest and hills where they have ever since.
Terjemahannya
Legenda Monyet Pertama
Beberapa tahun yang lalu, ada seorang raja dan ratu yang tinggal di Mindanao. Mereka tidak disukai oleh rakyat mereka. Raja itu kejam dan sang ratu tamak.
Raja mengumpulkan banyak uang dari rakyatnya dan memberikannya kepada ratu. Ratu membeli makanan, anggur dan pakaian mahal dari seluruh dunia dan menyimpannya di istana.
Suatu hari, sang raja mengadakan pesta di taman istana. Ada enam meja yang diletakkan di bawah naungan beberapa pohon tinggi. Di samping pepohonan, ada kolam besar dengan ikan mas di dalamnya.
Segera para tamu tiba dan semua orang mulai makan dan menikmati diri mereka sendiri. Tiba-tiba, seorang wanita tua memasuki kebun. Tidak ada yang tahu dari mana asalnya. Dia mendekati setiap meja dan meminta makanan. Tidak ada yang memberinya dan raja menyuruh tamunya untuk mengusirnya.
“Yang Mulia, mohon kasihanilah aku! Saya orang tua. Saya belum makan makanan selama beberapa hari. “
Ratu yang duduk di samping raja menjadi marah. “Pergi, wanita tua!” Teriaknya. “Siapa yang memintamu datang kemari? Pesta ini untuk orang kaya dan penting. “
Raja tertawa terbahak-bahak. Dia memukul meja dengan sendok.
“Bawa dia pergi!” Teriaknya. Semua orang mulai memukulinya dengan sendok mereka. Mereka mengejar wanita tua yang malang di taman istana, tiba-tiba, ada guntur hebat dan kilat kilat yang terang. Wanita tua itu berubah menjadi gadis cantik.
“Anda bukan manusia,” katanya, “Kalian sangat kejam. Tak satu pun dari kalian ingin membantu saya. Karena ini, saya akan mengubah kalian menjadi monyet. “
Dia menepuk tangannya. Segera, sendok itu berubah menjadi ekor dan menahan diri di punggung raja, ratu dan tamu mereka. Pakaian indah yang mereka kenakan berubah menjadi rambut panjang. Jari dan kaki mereka tumbuh lebih panjang. Ketika mereka mencoba berbicara, mereka bisa mengobrol seperti monyet.
Mereka berlari kembali ke istana namun penjaga raja mengusir mereka, dan melemparkan batu ke arah mereka. “Pergilah, kamu suatu kecil yang kotor!” Teriak para penjaga. “Ini istana raja.
Karena mereka tidak punya tempat untuk pergi. Mereka bersembunyi di hutan dan bukit tempat mereka tinggal sejak saat itu.
Baca juga Narrative Text (Penjelasan Dan Contoh)
Demikianlah Dongeng Bahasa Inggris , fable tentang The legend of First Monkey. Somoga kita dapat mendapatkan manfaat dari cerita diatas. Jangan lupa kasih comment mengenai artikel ini, dan jangan bosen mampir di blog ini lagi ya…
Leave a Reply