Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh😊
Bismillahirrahmanirrahim
Cerita ini mengisahkan seekor kelinci dan seekor beruang. Kelinci sangat pandai memanah, sedangkan beruang tidak bisa. Kemudian beruang meminta kelinci untuk mengajarinya memanah, dan kelinci pun terpaksa memanah seeokor kerbau, sehingga mendapatkan daging yang banyak…dst.
Okey silahkan baca contoh narrative text fable dengan judul Rabbit and Bear dibawah ini. Selamat membaca..
Rabbit and Bear
Once upon a time, there lived a bear and a rabbit. The rabbit was a good shotter. On the contrary, the bear was always clumsy and could not use the arrow to shoot.
One day, the bear called over the rabbit and asked the rabbit to take his bow and arrows. Because he was afraid to arouse the bear’s anger, he did not refuse it. He went with the bear and shot buffaloes. He shot and killed so many buffaloes that there were lots of meats left after.
However the bear did not make the rabbit get any of the meat. Even he could not taste it. The poor rabbit went home hungrily after a day of hard work.
Fortunately, the youngest child of the bear was very kind to the rabbit. His mother bear always gave him an extra large piece of meat but he did not eat it all. He took some outside with him and pretended to play ball with the meat. He kicked the ball of meat toward the rabbit’s house. The meat flew into the rabbit’s house. In this way, the hungry rabbit got his meal.
Terjemahannya
Kelinci dan Beruang
Dahulu kala, ada seekor beruang dan seekor kelinci. Kelinci itu adalah penembak yang bagus. Sebaliknya, si beruang selalu canggung dan tidak bisa menggunakan panah untuk menembak.
Suatu hari, si beruang memanggil kelinci itu dan meminta kelinci itu untuk mengambil busur dan anak panahnya. Karena dia takut membangkitkan amarah beruang, dia tidak menolaknya. Dia pergi dengan beruang dan menembak kerbau. Dia menembak dan membunuh begitu banyak kerbau sehingga tersedia banyak daging.
Namun si beruang tidak membuat kelinci mendapatkan salah satu dagingnya. Bahkan dia pun tak bisa merasakannya. Kelinci yang malang pulang dengan lapar setelah seharian bekerja keras.
Untungnya, anak bungsu beruang itu sangat baik pada kelinci. Beruang ibunya selalu memberinya sepotong daging ekstra besar tapi dia tidak memakan semuanya. Dia mengambil beberapa ke luar bersamanya dan pura-pura bermain bola dengan dagingnya. Dia menendang bola daging menuju rumah kelinci itu. Dagingnya terbang ke rumah kelinci. Dengan cara ini, kelinci lapar mendapat makanannya.
Versi lain
Story of Rabbit and Bear
Once upon a time, there lived as neighbours, a bear and a rabbit. The rabbit is a good shot. In contrary, the bear is always clumsy and could not use the arrow to shoot.
One day, the bear called over the rabbit and asked the rabbit to take his bow and arrows and came with bear to the other side of the hill. The rabbit was fearing to arouse the bear’s anger so he could not refuse it. He consented and went with the bear and shot enough buffalo to satisfy the hungry family. Indeed he shot and killed so many animals that there was lots of meat left after the bear and his family had loaded themselves and packed all they could carry home.
The bear was very gluttonous and did not want the rabbit to get any of the meat. Th e rabbit could not even taste the blood from the butchering as the bear would throw the blood on earth and dry it up. The poor rabbit would have to go home hungry after his hard day’s work.
The bear was the father of five children. The youngest child was very kind to the rabbit. He was very hearty eater. The mother bear always gave him an extra large piece of meat but the youngest child did not eat it. He would take it outside with him and pretended to play ball with the meat. He kicked toward the rabbit’s house and when he got close to the door he would give the meat with such a great kick. The meat would fly into the rabbit’s house. In this way, the poor rabbit would get his meal unknown to the papa bear.
Terjemahannya
Kisah Kelinci dan Beruang
Suatu hari hidup sebagai tetangga, beruang dan kelinci. Kelinci mempunyai tembakan yang bagus. Sebaliknya, beruang selalu kikuk tidak bisa menggunakan busur panah untuk menembak.
Suatu hari, beruang memanggil dan meminta kelinci-kelinci untuk mengambil busur dan panah dan ikut dengan beruang ke sisi lain dari bukit. Kelinci itu takut beruang marah jadi dia tidak bisa menolaknya. Dia setuju dan pergi bersama beruang untuk dan menembak kerbau yang cukup untuk memenuhi keluarga yang lapar. Memang ia menembak dan membunuh begitu banyak dan ada banyak daging yang tersisa setelahnya, beruang dan keluarganya memuat sendiri dan mengepak semua yang bisa mereka bawa pulang.
Beruang itu sangat rakus dan tidak ingin kelinci mendapatkan daging. Kelinci bahkan tidak biasa merasakan darah dari sembelihan beruang. Beruang akan melemparkan darah ke tanah dan membiarkannya kering. Kelinci malang harus pulang dengan lapar setelah bekerja keras.
Beruang itu adalah ayah dari lima anak. Anak bungsu sangat baik terhadap kelinci. Dia pemakan sangat hangat. Ibu beruang selalu memberinya sepotong daging ekstra besar namun anak bungsu tidak memakannya. Dia akan membawanya keluar dengan daging itu dan pura-pura bermain bola dengan daging itu. Dia menendang ke arah rumah kelinci dan ketika ia mendekat ke pintu, ia akan memberikan daging dengan tendangan yang hebat. Daging akan terbang ke rumah kelinci. Dengan cara ini, kelinci malang akan mendapatkan makanannya yang tidak diketahui Papa beruang.
Baca juga Narrative Text (Penjelasan Dan Contoh)
Demikianlah Dongeng Bahasa Inggris, fable tentang Rabbit and Bear. Somoga kita dapat mendapatkan manfaat dari cerita diatas. Jangan lupa kasih comment mengenai artikel ini, dan jangan bosen mampir di blog ini lagi ya…
Leave a Reply