Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh😊
Bismillahirrahmanirrahim
News item artinya pokok berita. Berita itu bisa jadi ada di televisi, radio, koran, majalah, dsb. Berita itu jika di koran, majalah, atau tabloid disajikan oleh seorang journalist sedangkan jika di media elektronik disajikan oleh seorang penyiar (broadcaster). Jadi News items itu adalah teks yang memberikan informasi tentang kejadian / peristiwa harian yang disajian oleh seorang jurnalist atau broadcaster.
Untuk lebih jelasnya, ikuti penjelasan berikut.
Definition of News Item Text
News item is a text which informs readers about events of the day. The events are considered newsworthy or important. (News item adalah teks yang memberikan informasi tentang kejadian / peristiwa harian. Peristiwa harian ini dianggap pantas dijadikan berita atau [bisa dibilang] penting). Definisi lain, News item is news presented by a journalist, in print or broadcast medium.
Generic Structure of News Item Text
# Main Events : Kejadian utama yang pantas dijadikan berita.
# Elaboration : Penjelasan mengenai latar belakang adanya peristiwa tersebut; orang-orang yang terlibat dalam peristiwa tersebut; tempat dan waktu peristiwa terjadi; dan lain-lain.
# Resource of Information (Source) : Sumber berita; komentar para saksi; pendapat para ahli; dan lain-lain.
Purpose of News Item Text
– To inform the readers about newsworthy or important events of the day.
– To present information the readers about newsworthy or important events of the day.
The Characteristics / Language Feature of News Item
– Focusing on circumstances (bahasanya singkat padat dan tidak bertele-tele)
– Using material process
– Using action verbs (kata kerja yang menunjukan aktifitas)
– Using saying verbs (diberitakan, dikatakan, dikutip, mengatakan, memberitakan, mengutip)
– Using adverb of time, adverb of place, adverb of manner.
Example of News Item
Example of News items text – King Salman to Give Speech in Arabic
King Salman to Give Speech in Arabic
Jakarta (JP) – Saudi Arabia’s King Salman bin Abdulaziz al-Saud is scheduled to give a 10-minute speech in Arabic at the House of Representatives on Thursday during his state visit to Indonesia. The king’s speech will follow a speech which will be delivered by House Speaker Setya Novanto.
“Each of them will have 10 minutes to speak,” acting House secretary-general Achmad Djuned said on Monday evening.
The House has prepared all things needed to welcome the King. The King is scheduled to arrive at the House at 1 p.m. on Thursday, March 2nd , 2017. He will be in Indonesia from March 1st to 9th , bringing an entourage of up to 1,500 people, including 25 princes and 10 ministers. (Nurul The Jakarta Post, Jakarta | Tue, February 28, 2017 | 12:31 pm)
Terjemahan
Raja Salman Memberikan Pidato dalam Bahasa Arab
Jakarta (JP) – Raja Arab Saudi Salman bin Abdulaziz al-Saud dijadwalkan untuk memberikan pidato 10 menit dalam bahasa Arab di DPR, Kamis selama kunjungan kenegaraannya ke Indonesia. Pidato raja tersebut akan mengikuti pidato yang akan disampaikan oleh Ketua DPR Setya Novanto.
“Masing-masing dari mereka akan diberi waktu 10 menit untuk berpidato” kata penanggungjawab Sekjen DPR Achmad Djuned pada Senin malam.
DPR telah menyiapkan segala sesuatu yang diperlukan untuk menyambut sang Raja. Sang Raja dijadwalkan tiba di Gedung pukul 13:00 pada hari Kamis, 2 Maret 2017. Beliau akan berada di Indonesia dari tanggal 1 hingga 9 Maret, membawa rombongan hingga 1.500 orang, termasuk 25 pangeran dan 10 menteri. (Nurul The Jakarta Post, Jakarta | Tue, 28 Februari 2017 | 12:31)
Read text carefully and see the translation
Town Contaminated
Moscow – A Russian journalist has uncovered evidence of another soviet nuclear catastrophe, which killed 10 sailors and contaminated an entire town.
Yelena Vazrshavskya is the first journalist to speak to people who witnessed the explosion of a nuclear submarie at the naval base of Shkotovo- 22 near Vladivostok. The accident which occurred 13 months before the Chernobyl disaster, spread radioactive fall out over the base and nearby town, but was covered up by officials of the Soviet Union. Residents were told the explosion in the reactor of the Victor-class submarine during a refit had been a ‘thermal’ and not a nuclear explosion. And those involved in the clean up operation to remove more than 600 tones of contaminated material were sworn to secrecy.
A board of investigators was later to describe it as the worst accident in the history of the Soviet Navy.
Kota yang Tercemar
Moskow – Seorang wartawan Rusia telah menemukan bukti dari bencana nuklir soviet yang lain, yang menewaskan 10 pelaut dan mencemari seluruh kota.
Yelena Vazrshavskya adalah wartawan pertama yang berbicara dengan orang-orang yang menyaksikan ledakan kapal selam nuklir di pangkalan angkatan laut Shktovo- 22 dekat Vladivostok. Kecelakaan itu terjadi 13 bulan sebelum bencana Chernobyl, menyebarkan radioaktif jatuh keluar menutupi landasan itu dan kota di dekatnya, tetapi ditutup-tutupi oleh para pejabat dari Uni Soviet. Warga diberitahu ledakan tersebut di reaktor kapal selam Victor-Class selama reparasi telah menjadi “sesuatu yang panas”, dan bukan ledakan nuklir. Dan mereka yang terlibat dalam operasi pembersihan untuk menghapus lebih dari 600 ton bahan yang terkontaminasi disumpah untuk menjaga rahasia.
Dewan peneliti kemudian menggambarkannya sebagai kecelakaan terburuk dalam sejarah angkatan laut Soviet.
Example of News items text – Death of Didi Petet
Actor Didi Petet dies aged 58
Veteran actor Didi Widiatmoko, popularly known as Didi Petet, died at the age of 58 at his residence in Sasak Tinggi, Ciputat, South Tangerang, on Friday morning.
Didi’s niece Muthia Kautsar said that Didi, who starred in a number of comedy and drama films in the 1980s and 1990s, collapsed and lost consciousness when attending an expo in Milan, Italy, recently.
“He just arrived home on May 10 after attending the exhibition. In that city, he collapsed and lost consciousness and returned home in a wheelchair,” she said.
On Tuesday, Didi was taken to Bandung for treatment. Muthia said no diseases were detected but he died on Friday.
Didi’s body is laid out in his residence on Jl. Bambu Apus in Sasak Tinggi, Ciputat, South Tangerang. It has yet to be decided when and where he will be buried.
Terjemahan
Aktor Didi Petet Meninggal Diusia 58
Aktor veteran Didi Widiatmoko , dikenal sebagai Didi Petet , meninggal pada usia 58 di kediamannya di Sasak Tinggi , Ciputat , Tangerang Selatan , Jumat pagi.
Didi keponakan Muthia Kautsar mengatakan bahwa Didi , yang membintangi sejumlah film komedi dan drama pada 1980-an dan 1990-an , ambruk dan kehilangan kesadaran ketika menghadiri sebuah pameran di Milan, Italia, baru-baru ini.
”Dia baru saja tiba di rumah pada 10 Mei setelah menghadiri pameran . Di kota itu , ia pingsan dan kehilangan kesadaran dan kembali ke rumah di kursi roda , ” katanya.
Pada hari Selasa, Didi dibawa ke Bandung untuk perawatan. Muthia mengatakan tidak ada penyakit yang terdeteksi tetapi dia meninggal pada hari Jumat .
Tubuh Didi diletakkan di kediamannya di Jl . Bambu Apus di Sasak Tinggi , Ciputat , Tangerang Selatan. Ini belum diputuskan kapan dan di mana ia akan dikubur.
Baca juga : Recount Text : Definition, Purposes, Generic Structures, Language Features
Demikianlah Penjelasan dari kami tentang News Item Text. Semoga dengan membaca penjelasan dari kami di atas dapat menambah pemahaman tentang materi ini. Oke cukup sekian, dan trimakasih atas kunjungannya. Jika ada pertanyaan atau komentar mengenai materi ini silahkan tinggalkan komentar..
Reference :
Rudi Hartono, Genre of Texts, (Semarang: English Department Faculty of Language and Art Semarang State University, 2005).
https://www.englishindo.com/2012/03/news-item-text-penjelasan-contoh.html
Mark Andersons and Kathy Andersons, Text Type in English 1-2, Australia: MacMillanEducation, 2003.
Leave a Reply