Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh😊
Bismillahirrahmanirrahim
When we have problem, then we can solve it, we will feel relief. In other situation, when we feel worried about something that we will face, and then we can face it, we will also feel relief. A relief is lessening or ending of pain and worry.
(Ketika kita punya masalah, kemudian kita bisa mengatasinya, kita akan merasa lega. Dalam situasi lain, ketika kita merasa khawatir tentang sesuatu yang akan kita hadapi, dan kemudian kita bisa hadapi itu, kita juga akan merasa lega. Relief adalah berkurangnya atau berakhirnya rasa sakit dan khawatir)
Dengan kata lain Expressing relief is a a feeling of cheerfulness or optimism that follows the removal of anxiety, pain, or distress. (Ungkapan lega adalah sebuah perasaan senang atau optimis setelah hilangnya kecemasan, nyeri, atau tekanan).
Gampangnya expression of relief adalah ungkapan rasa syukur setelah terbebas dari masalah. Kalo orang islam biasanya mengatakan “alhamdulillah”. Seperti itu.
Contoh Expression of Relief
| – Good heavens | Astaga |
| – Thanks God I am alive | Terima kasih Tuhan saya masih hidup |
| – Thanks for heaven | Terima kasih untuk surga |
| – I am relief that.. | Saya lega bahwa .. |
| – God bless me | Tuhan memberkati saya |
| – God bless you | Tuhan memberkatimu |
| – Oh, that’s a relief. | Oh, itu melegakan. |
| – Thank goodness for that. | Syukurlah untuk itu. |
| – Thank heaven! | Syukurlah! |
| – Oh, marvelous! | Oh, luar biasa! |
| – Phew! | Fiuh! |
| – Thank God for that. | Terima kasih Tuhan untuk itu. |
| – I am very relieved to hear that. | Saya sangat lega mendengarnya. |
| – It’s very relaxing. | Ini sangat santai. |
| – Good for you. | Bagus untukmu. |
| – What a relief! | Betapa leganya! |
| – I am extremely glad to hear that | Saya sangat senang mendengar bahwa |
Contoh Dialog Expressing Relief 1
Alwi : What a terrible journey it is!
Zahwa : Is there any problem with your journey my husband?
Alwi : Yes, I took a flight from New York to come here. When I were in the middle of the journey. My plane struck a turbulence. It shook hard and went down a couple of feet. My head hit the front chair. Look! It is wounded. I feel headache and all my body is in pain.
Zahwa : Thanks God. You are still alive.
Alwi : Yes, thanks for the heaven. Fortunately, the pilots are the experienced ones. They can handle the Problems
Zahwa : Ok. Go to the bed and take a rest first.
Terjemahannya
Alwi: Sungguh perjalanan yang mengerikan itu!
Zahwa: apakah ada masalah dengan perjalanan suamiku?
Alwi: Ya, saya terbang dari New York untuk datang ke sini. Saat aku berada di tengah perjalanan. Pesawatku menabrak sebuah turbulensi. Ini bergetar keras dan turun beberapa kaki. Kepalaku menabrak kursi depan. Melihat! Ini terluka. Saya merasa sakit kepala dan seluruh tubuh saya sakit.
Zahwa: terima kasih Tuhan Kamu masih hidup.
Alwi: Ya, terimakasih untuk surga. Untungnya, pilot adalah pilot yang berpengalaman. Mereka bisa menangani Masalah
Zahwa: Ok. Pergilah ke tempat tidur dan istirahat dulu.
Questions
1. Who are Alwi and Zahwa?
2. Where did Alwi come from?
3. Why did he say “ What a terrible journey it is” ?
4. What kind of transportation mean did he take ?
5. What happened to Alwi in the turbulence?
6. What did Zahwa say to show her relief?
Contoh Dialog Expressing Relief 2
Pamela: Ibra! Did you know that our final exam score has been announced?
Ibra: Really? Are you sure about that Pamela?
Pamela: Yes definitely. What’s up?
Ibra: I’m afraid that I get bad score for this subject because I did not do the test well and Our teacher has told us, if don not pass this exam we will be kicked from the school.
Pamela: Don’t say like that, Ibra! I think no one will kick you out from this school.
Ibra: How do you know?
Pamela: Because you get 65.
Ibra: Whoow! Thank God! Thanks Pamela!
Pamela: You are welcome, Ibra!
Terjemahan Bahasa Indonesia :
Pamela: Ibra! Apakah Anda tahu bahwa nilai ujian akhir kita telah diumumkan?
Ibra: Benarkah? Apakah Anda yakin tentang Pamela itu?
Pamela: Ya pasti. Ada apa?
Ibra: Saya takut bahwa saya mendapatkan nilai buruk dalam pelajaran ini karena saya tidak mengerjakan tes dengan baik dan guru kami telah mengatakan kepada kami, jika tidak lulus ujian ini kita akan dikeluarkan dari sekolah.
Pamela: Jangan berkata seperti itu, Ibra! Saya pikir tidak ada yang akan mengluarkan Anda keluar dari sekolah ini.
Ibra: Bagaimana Anda tahu?
Pamela: Karena Anda mendapatkan 65.
Ibra: Whoow! Puji Tuhan! Terima kasih Pamela!
Pamela: Sama-sama, Ibra!
Demikianlah penjelasan mengenai expression relief kali ini. Semoga bermanfaat. Rajin-rajin belajar bahasa inggris ya sobat. Dan jangan lupa mampir di blog ini. hehee
Leave a Reply