Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh😊
Bismillahirrahmanirrahim
Ketika sobat masih kecil dulu. Sobat tentu pernah belajar naik sepeda bersama teman-teman sepermainan sobat. Dulu apa sobat pernah mengalami terjatuh dari sepeda? Tentu iya, ya kan…? Sobat pasti kesakitan, trus bilang, aduh.. aduh… Ungkapan itu lah yang disebut dengan expression of pain atau ungkapan rasa sakit.
Misalnya lagi sobat sedang sakit kepala, trus bilang, aduh… rasanya kepalaku sakit banget.. atau tangan sobat teriris pisau.. Aw.. sakit… dsb. Itulah contoh expression pain.
Expression of pain is an expression of unpleasant sensation occurring in varying degrees of severity as a consequence of injury, disease, or emotional disorder.
(Ungkapan rasa sakit adalah ungkapan tentang sensasi tidak menyenangkan yang terjadi di berbagai tingkat keparahan sebagai konsekuensi dari cedera, penyakit, atau gangguan emosional)
Contoh Expression of Pain
| – Ouch!Aw!/Oh! | Aduh! |
| – Ouch, it hurt. | Aduh, sakit. |
| – It hurt me so much | Ini sangat menyakitkan bagiku |
| – It very painful. I can’t stand it. | Ini sangat menyakitkan. Aku tidak tahan. |
| – The pain hurt me very much. | Rasa sakit itu sangat menyakitkan. |
| – My back pain me | Punggung saya membuatku sakit |
| – I feel terrible | Aku merasa tidak enak |
| – I’m not feeling well | Aku tidak enak badan |
| – I can no longer stand it | Aku tidak tahan lagi |
| – I’m really sick. | Aku benar-benar sakit |
Contoh Dialog Berisi Expression of Pain
Dialog 1
Dea : “Ouch!”
Sally : “What’s up, Dea?”
Dea : “I have a headache.”
Sally : “Poor you. I think you should take an aspirin.”
Dea : “Yes, you are right. But I don’t have an aspirin. Can you buy me in the drugstore?”
Sally : “All right. Wait a minute.”
Dea : “Thanks Sally.”
Sally : “You are welcome.”
Terjemahannya
Dea: “Aduh!”
Sally: “Ada apa, Dea?”
Dea: “Saya sakit kepala.”
Sally: “Kasihan kamu Kupikir sebaiknya kau minum aspirin. ”
Dea: “Ya, Anda benar. Tapi saya tidak punya aspirin. Bisakah Anda membelikan saya di apotek? ”
Sally: “Baiklah. Tunggu sebentar.”
Dea: “Terima kasih Sally.”
Sally: “Terima kasih kembali.”
Dialog 2
(Raka falls down from the tree. Andy tries to help him.)
Andy : Are you okay?
Raka : Ouch! That hurts.
Andy : Let me help you.
Raka : Thanks.
Andy : You should be more careful.
Terjemahannya
(Raka jatuh dari pohon. Andy mencoba membantunya.)
Andy: Apa kamu baik-baik saja
Raka: Aduh! Itu menyakitkan.
Andy: Biarkan aku membantumu
Raka: Terima kasih
Andy: Kamu harus lebih berhati-hati
Dialog 3
Dina : Hei! Watch out Rani!
Rani : Ouch!
Dina : Are you OK?
Rani :Ouch,it hurts!
Dina : I had warned you! Why don’t you watch around before cross the road?
Rani :I did not bring my glasses. I am sorry.
Dina: Ok. Let us have medicine.
Terjemahannya
Dina: Hei Hati-hati dengan Dina!
Rani: Aduh!
Dina: Apa kamu baik
Rani: Aduh, sakit sekali!
Dina: Saya telah memperingatkan Anda! Mengapa kamu tidak melihat kanan kiri sebelum menyeberang jalan?
Rani: Saya tidak membawa kacamata saya. Aku minta maaf.
Dina: Ok Mari kita membeli obat.
Demikianlah penjelasan mengenai Expression of Pain dari British Course. Semoga bisa bermanfaat buat adek adek yang sedang mempelajari materi ini. Sekian dan terimakasih atas kunjungannya..
Leave a Reply