Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh😊
Bismillahirrahmanirrahim
Halo sobat.
Sobat suka dengan cerita lucu? Entah sobat yang suka menceritakan cerita lucu ke teman-teman sobat, atau sobat hanya suka mendengar atau membaca cerita lucu. Saya yakin semua orang Indonesia pasti suka dengan cerita lucu. Karena orang Indonesia adalah orang yang humoris dan suka bercanda. Selain itu kejadian yang lucu atau cerita lucu memang bisa bikin kita happy dan awet muda.
Jika sobat suka dengan cerita lucu atau film lucu, pasti tau kan film Warkop, yang dibintangi oleh Dono, Kasino, dan Indro. Film Warkop emang lucu banget, banyak adegan adegan lucu yang dimainkan oleh artis tersebut. Apa lagi film Warkop yang versi terbaru yang dibintangi oleh Vino Bastian dkk. Ngakak deh pokoknya. Selain itu ada juga komedi “Sketsa” di TransTV, ada juga Stand up Cemmedy, dsb. Selain itu kita juga sering sekali mendapatkan cerita lucu dari grup WA, atau Facebook. Iya kan sobat?
Nah, cerita lucu yang sobat lihat di TV, atau cerita lucu yang sobat baca dari group WA, atau Facebook itulah yang dinamakan dengan Spoof Text. Oke, jadi Spoof Text adalah cerita yang lucu, yang didalamnya terdapat peristiwa-peristiwa kemudian diakhiri dengan suatu hal yang lucu. Begitulah kira-kira gambaran tentang Spoof Text. Gimana sudah ada gambaran kan?
Kemudian dalam pelajaran bahasa inggris, ketika membahas tentang Spoof Text, kita juga diwajibkan untuk mengetahui Generic Structure, dan Purpose nya. Generic Structure dari Spoof Text yaitu Orientation – Event – Twist. Orientation adalah pembukaan cerita, Event adalah kejadian kejadian yang ada dalam cerita, dan Twist adalah sebuah akhir yang lucu. Itulah Generic Structure atau bagian-bagian yang ada dalam Spoof Text. Sedangkan Purpose nya yaitu “to entertain / amuse the reader with funny story”.
Itulah gambaran singkat tentang Spoof Text. Tapi kali ini saya tidak akan membahas Spoof Text secara panjang lebar, kali ini saya hanya ingin menshare contoh spoof text. Semakin banyak kita membaca contoh spoof text maka kita akan semakin memahaminya.
Oke langsung saja berikut Contoh Spoof Text yang berjudul Loving Money Too Much. Silahkan dibaca dan dipelajari.
Contoh Spoof Text – Terlalu Cinta pada Uang
Loving Money Too Much
There was a man who liked money very much. He worked all of his life and wanted to save all of his money for his own future. He was a real miser when it came to his money. He loved money more than just about anything.
Even, just before he died, he said to his wife; “Now listen, when I die, I want you to take all my money and place it in the casket with me. I wanna take my money to the afterlife.” So he asked his wife to promise him with all her heart that when he died, she would put all the money in the casket with him.
Well, one day, he really died. Then he was stretched out in the casket. The wife was sitting there in black clothes next to her closest friend. When they finished the ceremony, just before the undertakers got ready to close the casket, the wife said “Wait just a minute!”
She had a box in her hands. She came over with the box and placed it in the casket. After that the undertakers locked the casket down and rolled it away. Not long after that, her friend said, “I hope you were not crazy enough to put all that money in the casket.”
The wife turned to her friend and replied; “Yes, because I have promised.” Then she continued; “I can’t lie. I promised him that I was going to put that money in that casket with him.” Feeling shocked, her friend said; “You mean that you have put every cent of his money in the casket with him?” Then the wife answered; “Surely I did. I got it all together, put all the money into my account and I just wrote him a check.”
Terjemahan
Terlalu Cinta pada Uang
Ada pria yang sangat menyukai uang. Dia bekerja sepanjang hidupnya dan ingin menyelamatkan semua uangnya untuk masa depannya sendiri. Dia benar-benar kikir ketika sampai pada uangnya. Dia sangat mencintai uang daripada apa saja.
Bahkan, sebelum dia meninggal, dia berkata kepada istrinya; “Sekarang dengarkan, saat aku mati, aku ingin kau mengambil semua uangku dan meletakkannya di peti mati bersamaku. Saya ingin membawa uang saya ke alam baka. “Maka dia meminta istrinya untuk berjanji kepadanya sepenuh hati bahwa ketika dia meninggal, dia akan menaruh semua uang itu di peti mati bersamanya.
Nah, suatu hari, dia benar-benar mati. Lalu dia berbaring di peti jenazah. Sang istri sedang duduk di sana dengan pakaian hitam di samping teman terdekatnya. Ketika mereka menyelesaikan upacara tersebut, tepat sebelum para pelaut bersiap untuk menutup peti mati tersebut, sang istri berkata “Tunggu sebentar!”
Dia memiliki sebuah kotak di tangannya. Dia datang dengan membawa kotak itu dan meletakkannya di peti mati. Setelah itu, para pengatur mengunci peti mati dan menggulingkannya. Tidak lama kemudian, temannya berkata, “Saya harap Anda tidak cukup gila untuk memasukkan semua uang itu ke peti mati.”
Sang istri berpaling kepada temannya dan menjawab; “Ya, karena saya sudah berjanji.” Kemudian dia melanjutkan; “Saya tidak bisa berbohong. Saya berjanji kepadanya bahwa saya akan memasukkan uang itu ke peti mati itu bersamanya. “Merasa kaget, kata temannya; “Maksud Anda, Anda telah memasukkan setiap sen uangnya ke peti mati bersamanya?” Kemudian sang istri menjawab; “Tentu saja. Saya mengumpulkan semuanya, memasukkan semua uang ke rekening saya dan saya hanya menulis cek kepadanya. ”
(Re-written from www.onlyfunnystories.com)
Notice on Generic structure of spoof Text sample
Spoof text is very similar to recount text. Both spoof and recount tell about the past event with chronological order. Its purpose is to amuse reader with funny story. The story mostly is ended with an unpredictable event.
Unsur utama dalam teks spoof adalah Twist (Akhir yang tak terduga)
The spoof text sample above has generic structure as below:
Orientation: It is the introduction of the story. By giving the orientation, reader will recognize, for the first time, who involves in the story.The above story talks about a wife and his husband who loves money too much even up to his death.
Events: Several events are explored in chronological way which able to arrange the story read nicely.Promising with her money miser husband, Putting the box inside casket, locking and rolling the casket are the events which build the complete story.
Twist: This is the unpredictable event/thing/way which amuse the reader. Readers even did not predict before that it would be. When reading the above story, for the first, readers likely think that the wife would put all the money instead of just a check.
Baca juga Spoof Text : Definition, Purposes, Generic Structures, Language Features
Oke, semoga pembahasan tentang contoh Spoof Text dan terjemahannya kali ini bisa bermanfaat untuk kita semua khusunya dalam memahami dan membuat/menulis text ini. Apabila sobat masih ingin belajar bahasa Inggris dengan materi yang lain silahkan klik Menu yang ada diatas. Sekian dan terima kasih atas kunjungannya. Untill next time..
Leave a Reply