Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh😊
Bismillahirrahmanirrahim
Hallo guys… Masih semangat belajar bahasa inggris kan…?
Kali ini saya akan share sebuah contoh Recount Text yang menurut saya sangat menarik untuk dibaca. Oh ya, sebelumnya sobat sudah paham kan dengan jenis text yang satu ini? Saya yakin sobat pasti sudah paham tentang yang dimaksud dengan Recount Text. Karena materi ini sudah dipelajari di tingkat SMP dan SMA. Tapi jika sobat masih ingin membaca penjelasan detail mengenai materi ini, sobat bisa baca penjelasan tentang Recount Text berikut ini :
– Recount Text (Complete Explanation)
– Recount Text : Definition, Purposes, Generic Structures, Language Features
Oke baiklah, disini saya juga akan memberikan gambaran singkat apa itu Recount Text. Recount Text yaitu sebuah text yang menceritakan pengalaman masa lalu (a text that tells past experience). Misalnya, Sobat jalan jalan ke kebun binatang pada liburan yang lalu, atau pergi ke pantai, dan disana ada kejadian kejadian, misalnya sobat melihat pantai yang indah, sobat bermain pasir di pinggir pantai, sobat berenang di pantai, dst. Nah, cerita mengenai pengalaman sobat itulah yang dimaksud dengan Recount Text. Tujuan dari Recount Text yaitu “to tells past experience”. Dan tentu saja demikian karena memang jenis text ini yaitu text yang menceritakan pengalaman masa lampau. Jelas kan sobat?
Tapi kali ini saya tidak akan membahas secara panjang lebar. Disini saya hanya ingin share contoh-contohnya saja, Karena semakin banyak kita membaca contoh-contoh Recount Text kita akan semakin memahaminya. Kita juga akan lebih mudah jika kita ingin menulis jenis text ini. Jika sobat dapat tugas untuk membuat text recount dari bapak/ibu guru, saya yakin sobat akan dapat nilai yang bagus..
Oke langsung saja berikut Contoh Recount Text tentang Bro Time beserta terjemahannya.
Bro Time
After a year working in Australia, I finally managed to come back to my hometown last month. It is in Cimahi, a city located in the west side of Bandung. I spent a week staying here. During this time at home, I learned that my best friend, Richie, had become a successful medic in the government’s hospital in my hometown. So I called him and we decided to have a “Bro Time” at the weekend.
Richie picked me up at 4 p.m, and he brought me straight to a new waterpark in town which he claimed to be the biggest waterpark in Cimahi. We parked our car in the parking area and walked straight to the entrance gate. There is a ticket counter at the gate and we have to pay Rp.80.000 to get into the waterpark. Richie paid for our ticket, he said it was a treat for me of his first salary as a medic in the hospital. I thanked him.
We handed over the ticket to the gate keeper and he allowed us to enter. After that went to a counter where we took the key for our locker. In this counter, we need to give them something as the assurance if we want to use the locker, so we gave them our car’s key. They said that we will get the car’s key back when we return the locker key. After that we went to the locker room, where we changed our clothes and get ready to swim. Before we enter the pool, we decided to rent a dual swimming float, the price was Rp.20.000 and I decided to pay it. We brought it to the pool and sat on it. After that we also swim and took some picture together. After playing in the water for about an hour, we were so hungry and we decided to go to the foodcourt. We order two plates of fried noodle and two cup of ice tea. I paid the food as a treat for Richie. After finishing our food and drinks, we went to the locker room to change our clothes and went back home at 6 p.m.
Terjemahan
Bro Time
Setelah satahun bekerja di Australia, saya akhirnya sempat pulang ke kampung halaman saya bulan kemarin. Kampung saya ada di Cimahi, sebuah kota yang terletak di sebelah barat kota Bandung. Saya menghabiskan waktu satu minggu di sini. Selama saya di rumah ini, saya baru tau bahwa teman baik saya, Richie, telah menjadi seorang tenaga medis yang sukses di rumah sakit pemerintah di kampung saya. Jadi saya menelpon nya dan kami memutuskan untuk mengadakan “Bro Time” di akhir pekan.
Richie menjemput saya jam 4 sore, dan dia langsung membawa saya ke sebuah waterpark baru di kota ini yang dia yakini sebagai waterpark terbesar di Cimahi. Kami memarkirkan mobil kami di tempat parkir dan kemudian berjalan ke arah gerbang masuk. Terdepat sebuah loket tiket di gerbang masuk dan kami harus membayar Rp.80.000 untuk masuk ke waterpark itu. Richie membayar tiket kami, dia bilang bahwa itu adalah traktiran untuk saya dari gaji pertamanya sebagai petugas medis di rumah sakit. Saya berterimakasih kepadanya.
Kami menyerahkan tiket itu ke penjaga gerbang dan dia mempersilahkan kami untuk masuk. Setelah itu kami pergi ke loket dimana kami mengambil kunci loker kami. Di loket ini kami harus memberi mereka sesuatu sebagai jaminan jika kami ingin menggunakan loker itu, jadi kami memberikan kepada mereka kunci mobil kami. Mereka bilang bahwa kami akan mendapatkan kunci mobil kami kembali saat kami mengembalikan kunci loker. Setelah itu kami pergi ke ruang loker, dimana kami berganti pakaian dan bersiap untuk berenang. Sebelum kami memasuki kolam, kami memutuskan untuk menyewa sebuah pelampung yang bisa digunakan oleh dua orang, harganya Rp.20.000 dan saya memutuskan untuk membayar itu. Kami membawa pelampung itu ke kolam dan duduk di atasnya. Setelah itu kami juga berenang dan mengambil beberapa gambar bersama. Setelah main di air selama sekitar satu jam, kami merasa sangat lapar dan kami memutuskan untuk pergi ke kantin. Kami memesan dua piring mie goreng dan dua gelas es teh. Saya membayar makanan itu sebagai traktiran untuk Richie. Setelah menyelesaikan makanan dan minuman kami, kami pergi ke ruang loker untuk berganti pakaian dan pulang kerumah pada jam 6 sore.
Baca juga Recount Text : Definition, Purposes, Generic Structures, Language Features
Oke, semoga pembahasan tentang contoh Recount Text dan terjemahannya kali ini bisa bermanfaat untuk kita semua khusunya dalam memahami dan membuat/menulis recount text. Sekian dan terima kasih atas kunjungannya. See you next time..
Leave a Reply