Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh😊
Bismillahirrahmanirrahim
Hallo guys…
Kali ini saya akan share sebuah contoh narrative text yang ceritanya sangat menarik dan penuh pesan moral. Saya yakin sobat pasti sudah paham kan tentang apa itu Narrative Text karena materi ini sudah dibahas di sekolah mulai tingkat menengah pertama SMP/MTs dan diulang kembali pada tingkat Menengah Atas SMA/MA.
Akan tetapi jika sobat ingin mempelajari kembali secara lebih detail tentang materi ini, sobat bisa baca penjelasan tentang materi Narrative Text berikut ini :
– Narrative Text (Complete Explanation)
– Narrative Text : Definition, Purposes, Generic Structures, Language Features
Oke disini saya juga akan memberikan gambaran singkat apa itu narrative text.
Narrative Text adalah “An imaginative story to entertain the reader” atau cerita imajinasi untuk menghibur pembaca. Misalnya, Cinderella, Snow White, Monkey and Crocodiles, Malin Kundang, The Legend of Tangkuban Prahu Montain, dst.
Sedangkan jenis-jenis cerita yang tergolong dalam Narrative Text yaitu; Fable (cerita binatang), Fairly Tales (cerita peri), Folktales (cerita rakyat), Legend (legenda), Mith (mitos). Itulah sedikit gambaran mengenai Narrative Text.
Tapi kali saya tidak akan membahas narrative text secara panjang lebar. Disini saya hanya ingin share contoh narrative text. Karena semakin banyak kita membaca contoh-contohnya kita akan semakin memahaminya. Kita juga akan semakin banyak koleksi cerita sehingga bisa diceritakan untuk murid-murid, atau adek-adek kita nanti.
Oke langsung saja berikut Contoh Narrative Text tentang The Peasant in Heaven beserta terjemahannya.
Contoh Narrative Text Folktale : Petani di Surga
The Peasant in Heaven
Once, there was a poor pious peasant who died and arrived near the gate of heaven. At the same time a very rich lord came there. They both wanted to get into heaven.
Then the heaven’s door keeper came with the key, opened the door, and let the great man in, but apparently did not see the peasant, and shut the door again.
Then, the peasant outside heard how the rich man was received in heaven with all kinds of rejoicing things he got inside the heaven.
At length all became quiet again, and the heaven’s door keeper came and opened the gate of heaven, and let the peasant in.
The peasant, however, expected that they would make music and sing when he went in to the heaven, but all remained quite and quiet. He was received with great affection, it is true, and the angels came to meet him, but no music and song for him.
Then the peasant asked the heaven’s door keeper how it was that they did not sing for him as they had done when the rich man went in, and said that it seemed to him that there in heaven things were done with just as much partiality as on earth.
Finally, said the heaven’s door keeper, “by no means, you are just as dear to us as anyone else, and will enjoy every heavenly delight that the rich man enjoys, but poor fellows like you come to heaven every day, but a rich man like this does not come more than once in a hundred years.”
Terjemahan
Petani di Surga
Pada masa lalu, ada seorang petani miskin yang saleh yang meninggal dan telah tiba di dekat pintu gerbang surga. Pada saat yang sama seorang tuan yang sangat kaya datang ke sana. Mereka berdua ingin masuk surga.
Kemudian penjaga pintu surga datang dengan membawa kunci, membuka pintu, dan membiarkan orang kaya tadi masuk, tapi tampaknya tidak melihat petani tadi, dan menutup pintu kembali.
Kemudian, petani yang berada di luar mendengar bagaimana orang kaya itu diterima di surga dengan segala macam sukacita yang ia dapatkan di dalam surga.
Akhirnya semua kembali terdiam, dan penjaga pintu surga datang dan membuka pintu gerbang surga, dan membiarkan petani itu masuk.
Bagaimanapun, Petani mengharapkan bahwa mereka akan membuat musik dan bernyanyi ketika ia masuk ke surga, tapi semua tetap tenang. Dia diterima dengan penuh kasih sayang, itu benar, dan para malaikat datang menemui dia, tapi tidak ada musik dan lagu untuknya.
Kemudian petani itu bertanya kepada penjaga pintu surga itu mengapa mereka tidak bernyanyi untuknya seperti yang mereka lakukan ketika orang kaya tadi masuk, dan mengatakan bahwa ia merasa bahwa di surga ada hal-hal yang dilakukan sama pilihkasihnya seperti yang ada di bumi.
Akhirnya, berkata sang penjaga pintu surga itu, “tidak berarti begitu, Anda sama disayanginya oleh kita seperti orang lain, dan akan menikmati setiap kenikmatan surgawi seperti yang orang kaya tadi nikmati, akan tetapi orang malang seperti Anda datang ke surga setiap hari, tapi kaya Orang seperti dia tidak datang lebih dari sekali dalam seratus tahun.”
Baca juga Narrative Text (Penjelasan Dan Contoh)
Demikian penjelasan dan contoh narrative text yang kami sajikan hari ini. Tetap semangat belajar bahasa inggrisnya, semoga mendapatkan ilmu yang bermanfaat dan nilai bahasa inggrisnya memuaskan. Sekian dan terimakasih atas kunjungannya. See you next time..
Leave a Reply