Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh😊
Bismillahirrahmanirrahim
Hallo guys…
Kali ini saya akan share sebuah contoh narrative text yang ceritanya sangat menarik dan penuh pesan moral. Saya yakin sobat pasti sudah paham kan tentang apa itu Narrative Text karena materi ini sudah dibahas di sekolah mulai tingkat menengah pertama SMP/MTs dan diulang kembali pada tingkat Menengah Atas SMA/MA.
Akan tetapi jika sobat ingin mempelajari kembali secara lebih detail tentang materi ini, sobat bisa baca penjelasan tentang materi Narrative Text berikut ini :
– Narrative Text (Complete Explanation)
– Narrative Text : Definition, Purposes, Generic Structures, Language Features
Oke disini saya juga akan memberikan gambaran singkat apa itu narrative text.
Narrative Text adalah “An imaginative story to entertain the reader” atau cerita imajinasi untuk menghibur pembaca. Misalnya, Cinderella, Snow White, Monkey and Crocodiles, Malin Kundang, The Legend of Tangkuban Prahu Montain, dst.
Sedangkan jenis-jenis cerita yang tergolong dalam Narrative Text yaitu; Fable (cerita binatang), Fairly Tales (cerita peri), Folktales (cerita rakyat), Legend (legenda), Mith (mitos). Itulah sedikit gambaran mengenai Narrative Text.
Tapi kali saya tidak akan membahas narrative text secara panjang lebar. Disini saya hanya ingin share contoh narrative text. Karena semakin banyak kita membaca contoh-contohnya kita akan semakin memahaminya. Kita juga akan semakin banyak koleksi cerita sehingga bisa diceritakan untuk murid-murid, atau adek-adek kita nanti.
Oke langsung saja berikut Contoh Narrative Text tentang The Origin of The Name “Balikpapan City” beserta terjemahannya.
Contoh Narrative Text Legenda – Asal Muasal Nama “Kota Balikpapan”
The Origin of The Name “Balikpapan City”
According to folklore handed down from generation to generation among the people of East Kalimantan, since the 1700’s the land of sand had already existed a system of royal government which were very organized. Under the reign of the kingdom, the people lived in prosperity. The kingdom led by a Sultan named Sultan Aji Muhammad. Sultan Aji Muhammad had a daughter named Aji Tatin. Then the daughter got married to the King of Kutai. To his father, Aji Tatin asked a legacy for her future. Sultan Aji Muhammad then gave the bay area which had not been named.
One day, when the people assigned to collect tribute to Aji Tatin were riding the boat, a powerful hurricane came. Tributes from the people which they were carrying out at that time were in form of boards which were in huge amounts. Feeling unable to fight the storm, the rowers of the boat tried to move closer to the beach. However, since the waves were very large and the storm, the boat slammed into a reef. Tools for rowing were broken and the boat sank. The commander who led the group and all of his men died.
Thus, according to the legend or folklore from East Kalimantan, “Balikpapan” name was taken from an incident when the boat containing the boards was upside down because of the storm. While coral island which was hit by the boat until drowned is called “Pulau Tukung” now.
Terjemahan
Asal Muasal Nama “Kota Balikpapan”
Menurut cerita rakyat yang diceritakan secara turun temurun di kalangan masyarakat Kalimantan Timur, sejak tahun 1700 an di tanah Pasir sudah ada sistem pemerintahan kerajaan yang sangat teratur. Di bawah pemerintahan kerajaan tersebut, rakyat hidup sejahtera. Kerajaan tersebut dipimpin oleh seorang Sultan bernama Sultan Aji Muhammad. Sultan Aji Muhammad mempunyai seorang putri bernama Aji Tatin. Kemudian Putri tersebut menikah dengan Raja Kutai. Kepada ayahnya, Aji Tatin meminta warisan untuk masa depannya. Sultan Aji Muhammad kemudian memberikan wilayah teluk yang saat itu belum diberi nama.
Pada suatu hari, ketika orang-orang yang bertugas mengumpulkan upeti untuk Aji Tatin sedang naik perahu, datanglah angin topan yang dahsyat. Upeti dari rakyat yang sedang mereka bawa saat itu berupa papan yang sangat banyak. Karena merasa tidak mampu untuk melawan badai, para pendayung perahu tersebut berusaha merapat ke pantai. Namun, karena gelombang yang sangat besar dan angin topan tersebut, perahu pun terhempas ke sebuah karang. Alat untuk mendayung pun patah dan perahu pun karam. Panglima yang memimpin rombongan tersebut dan semua anak buahnya meninggal.
Jadi, menurut legenda atau cerita rakyat Kalimantan Timur ini, nama Balikpapan diambil dari kejadian saat perahu yang berisi papan terbalik karena diterpa badai. Sedangkan pulau karang yang tertabrak oleh perahu hingga karam kini dinamakan Pulau Tukung.
Baca juga Narrative Text (Penjelasan Dan Contoh)
Demikian penjelasan dan contoh narrative text yang kami sajikan hari ini. Tetap semangat belajar bahasa inggrisnya, semoga mendapatkan ilmu yang bermanfaat dan nilai bahasa inggrisnya memuaskan. Sekian dan terimakasih atas kunjungannya. See you next time..
Leave a Reply