Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh😊
Bismillahirrahmanirrahim
Hallo guys…
Kali ini saya akan share sebuah contoh narrative text yang ceritanya sangat menarik dan penuh pesan moral. Saya yakin sobat pasti sudah paham kan tentang apa itu Narrative Text karena materi ini sudah dibahas di sekolah mulai tingkat menengah pertama SMP/MTs dan diulang kembali pada tingkat Menengah Atas SMA/MA.
Akan tetapi jika sobat ingin mempelajari kembali secara lebih detail tentang materi ini, sobat bisa baca penjelasan tentang materi Narrative Text berikut ini :
– Narrative Text (Complete Explanation)
– Narrative Text : Definition, Purposes, Generic Structures, Language Features
Oke disini saya juga akan memberikan gambaran singkat apa itu narrative text.
Narrative Text adalah “An imaginative story to entertain the reader” atau cerita imajinasi untuk menghibur pembaca. Misalnya, Cinderella, Snow White, Monkey and Crocodiles, Malin Kundang, The Legend of Tangkuban Prahu Montain, dst.
Sedangkan jenis-jenis cerita yang tergolong dalam Narrative Text yaitu; Fable (cerita binatang), Fairly Tales (cerita peri), Folktales (cerita rakyat), Legend (legenda), Mith (mitos). Itulah sedikit gambaran mengenai Narrative Text.
Tapi kali saya tidak akan membahas narrative text secara panjang lebar. Disini saya hanya ingin share contoh narrative text. Karena semakin banyak kita membaca contoh-contohnya kita akan semakin memahaminya. Kita juga akan semakin banyak koleksi cerita sehingga bisa diceritakan untuk murid-murid, atau adek-adek kita nanti.
Oke langsung saja berikut Contoh Narrative Text tentang Nyi Roro Kidul beserta terjemahannya.
Contoh Narrative Text myth
Nyi Roro Kidul
Once upon a time, there was a beautiful princess named Kadita. Because of her beauty she was called Dewi Srengenge which mean The beautiful sun. Her father was King Munding Wangi. Although he had a beautiful daughter he always unhappy because he always expected to have a son. The King decided to merry Dewi Mutiara, and he had a son from her. He was very happy. Dewi Mutiara wanted her son to become a king in the future so she must make sure for it. Dewi Mutiara came to the king and asked him to send away his daughter. Of course, the king did not agree. “It is ridiculous, I will not allow any body doing such cruel thing to my daughter”, said King Munding Wangi. When she heard the answer, Dewi Mutiara smiled and said a sweet thing until the king has not anger anymore. However, she kept her bad intention deep in her heart.
In the morning before the sun raised, Dewi Mutiara sent her maid to call a black magician. She wanted the black magician to curse Kadita, her step daughter. ” I want her beautiful body full with scabies and itch. If you succeeded I will reward you with the present you never thought before”. The black magician did the queen order, in the night Kadita body has been full with scabies and itch. When She waked up , she found her body was smell stinky and had a ulcer all over her body. The beautiful princess cried and did not know what to do.
When The King heard he was very sad, he invited many physician to cure her daughter illness. Day by the day nobody could cure her daughter. He realized that her daughter illness it was not a ordinary illness someone must send a curse or magic spell. His problem became more difficult when the Queen Dewi Mutiara forced him to send away her daughter. “Your daughter will bring a bad luck to whole country, said Dewi Mutiara. The king did not want her daughter become a bad rumour in whole country. Finally he must agree to send her only daughter to leave the country.
The poor princess went alone, she didn’t know to where she should go. She almost could not cry anymore. She had a nobble heart. She did not have any bad feeling with her step mother, instead she always asked the God to accompany her passed her suffer.
Almost seven day and seven night she has walked until she came to south ocean. She looked at the ocean. It was so clean and clear, unlike other ocean which have a blue or green colour. She jumped onto the water and swim. Suddenly when the south ocean water touched her skin there was a miracle happened. Her ulcer has gone and there was no sign that she has ever had a scabies or itch. Even more she became more beautiful than before. Not only that she has a power to command whole of the south ocean. Now she became a fairy called Nyi Roro Kidul or The Queen of South Ocean who lived forever.
This is the most spectacular legend until now in the modern life even when you read this story, many people from Indonesia or from other country has admitted that they have met the beautiful fairy queen wear a traditional dress of Java. One of the famous beach hotel has made a suit room specially for her.
Written In Indonesia by : Soemanto, B. 1998. Cerita Rakyat Dari Yogyakara 2, Seri Pendidikan Budaya, PT Grasindo. Translated by Anonym.
Terjemahan
Nyi Roro Kidul
Dahulu kala, ada seorang putri cantik bernama Kadita. Karena kecantikannya ia dipanggil Dewi Srengenge yang artinya Matahari yang indah. Ayahnya adalah Raja Munding Wangi. Meskipun dia memiliki seorang putri yang cantik, dia selalu tidak bahagia karena dia selalu berharap memiliki seorang putra. Raja memutuskan untuk menikahi Dewi Mutiara, dan dia memiliki seorang putra darinya. Dia sangat senang. Dewi Mutiara ingin putranya menjadi raja di masa depan sehingga dia harus memastikannya. Dewi Mutiara mendatangi raja dan memintanya untuk mengusir putrinya. Tentu saja, raja tidak setuju. “Ini konyol, saya tidak akan membiarkan ada orang yang melakukan hal kejam seperti itu kepada putri saya”, kata Raja Munding Wangi. Mendengar jawaban itu, Dewi Mutiara tersenyum dan mengucapkan kata-kata manis hingga raja tidak lagi marah. Namun, dia menyimpan niat buruknya jauh di dalam hatinya.
Pagi hari sebelum matahari terbit, Dewi Mutiara menyuruh pembantunya memanggil penyihir hitam. Dia ingin penyihir hitam mengutuk Kadita, putri tirinya. “Aku ingin tubuhnya yang indah penuh kudis dan gatal-gatal. Jika kamu berhasil aku akan menghadiahimu dengan hadiah yang tidak pernah kamu duga sebelumnya”. Penyihir hitam melakukan perintah ratu, pada malam hari tubuh Kadita penuh dengan kudis dan gatal. Ketika dia bangun, dia menemukan tubuhnya berbau tidak sedap dan ada kudis di sekujur tubuhnya. Putri cantik itu menangis dan tidak tahu harus berbuat apa.
Ketika Sang Raja mendengar dia sangat sedih, dia mengundang banyak tabib untuk menyembuhkan penyakit putrinya. Hari demi hari tidak ada yang bisa menyembuhkan putrinya. Ia menyadari bahwa penyakit putrinya itu bukanlah penyakit biasa seseorang pasti mengirimkan kutukan atau mantra sihir. Masalahnya semakin sulit ketika Ratu Dewi Mutiara memaksanya untuk mengusir putrinya. “Putrimu akan membawa kesialan ke seluruh negeri, kata Dewi Mutiara. Raja tidak ingin putrinya menjadi rumor buruk di seluruh negeri. Akhirnya dia harus setuju untuk mengirim putri satu-satunya untuk meninggalkan istana.
Putri malang pergi sendiri, dia tidak tahu ke mana dia harus pergi. Dia hampir tidak bisa menangis lagi. Dia memiliki hati yang mulia. Ia tidak memiliki perasaan yang tidak enak dengan ibu tirinya, sebaliknya ia selalu meminta kepada Tuhan untuk menemani melewati penderitaannya.
Hampir tujuh hari tujuh malam dia berjalan sampai tiba di laut selatan. Dia melihat ke laut. Sangat bersih dan jernih, tidak seperti samudra lainnya yang memiliki warna biru atau hijau. Dia melompat ke air dan berenang. Tiba-tiba ketika air laut selatan menyentuh kulitnya terjadilah keajaiban. Kudisnya telah hilang dan tidak ada tanda-tanda dia pernah menderita kudis atau gatal-gatal. Bahkan dia menjadi lebih cantik dari sebelumnya. Tidak hanya itu dia memiliki kekuatan untuk memerintah seluruh samudra selatan. Sekarang dia menjadi peri bernama Nyi Roro Kidul atau Ratu Laut Selatan yang hidup selamanya.
Inilah legenda paling spektakuler hingga saat ini dalam kehidupan modern bahkan ketika Anda membaca cerita ini, banyak orang dari Indonesia atau dari negara lain yang mengaku telah bertemu dengan ratu peri cantik yang mengenakan pakaian tradisional Jawa. Salah satu hotel pantai yang terkenal telah membuatkan kamar jas khusus untuknya.
Written In Indonesia by : Soemanto, B. 1998. Cerita Rakyat Dari Yogyakara 2, Seri Pendidikan Budaya, PT Grasindo. Translated by Anonym.
Baca juga Narrative Text (Penjelasan Dan Contoh)
Demikian penjelasan dan contoh narrative text yang kami sajikan hari ini. Tetap semangat belajar bahasa inggrisnya, semoga mendapatkan ilmu yang bermanfaat dan nilai bahasa inggrisnya memuaskan. Sekian dan terimakasih atas kunjungannya. See you next time..
Leave a Reply