Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh😊
Bismillahirrahmanirrahim
Materi bahasa Inggris kita kali ini mengenai analytical exposition. Sobat sudah pernah denger kan?? Ini adalah materi text yang dipelajari di tingkat SMA kelas XI. Yang sudah kelas XI SMA pasti sudah paham betul, ya kan.. Oke, saya akan jelaskan secara singkat mengenai jenis text yang satu ini.
Analytical exposition adalah salah satu jenis teks yang berfungsi menginformasikan kepada pembaca tentang bahasan yang berkaitan dengan fenomena atau isu yang ada. Kita langsung aja yuk, sekarang ke pembahasan lengkapnya di bawah ini, Sobat SukaInggris!
Teks ini ditulis dengan tujuan guna meyakinkan pembaca bahwa topik yang dibahas merupakan topik yang penting dan mendapatkan perhatian.
Struktur Analytical Exposition
Secara umum teks ini pun memiliki struktur atau generic structure sebagai berikut.
- Thesis: berisi mengenai pengenalan ide pokok.
- Arguments: bagian yang berisi mengenai pendapat yang mendukung ide.
- Reiteration: berisi tentang penulisan kembali ide pokok.
Ciri Kebahasaan
Sementara itu, secara kebahasaan teks ini memiliki beberapa ciri di antaranya.
- Menggunakan simple present.
- Menggunakan relational process.
- Menggunakan causal conjunction.
- Menggunakan internal conjunction.
Contoh analytical exposition ada di bawah ini:
Contoh Analytical Exposition – Translation
Career in Translation
Functionally, translation is transferring the message or the meaning and not the word. According to Nida, translation is called a dynamic equivalence translation when It tries to bring the precise message in different language.
Many people like to watch Hollywood movie but some of them get trouble in understanding the actors’ dialogue. The way that they use to understand about the movie is reading the translation of running text. If indonesian translation is provided, it will bring the better understanding for Indonesian moviegoer.
Hollywood movie spread over some Asia countries. Therefore, Arabic translation, Indonesian translation and Farsi translation are widely needed and that is a big chance for English master in that countries.
India is likely being an English speaking country. Indian translation grow better than before. It is also predicted that Indonesia, Malaysia and Filipina will also reach that mark soon. Translation job will be great in amount and that is good development for translation job seekers.
Terjemahan
Karir di Jasa Penerjemahan
Secara fungsional, menerjemahkan berarti mentransfer pesan atau makna dan bukan kata. Menurut Nida, terjemahan tersebut disebut terjemahan ekuivalensi dinamis ketika akan mencoba untuk membawa pesan yang tepat dalam bahasa yang berbeda.
Banyak orang suka menonton film Hollywood tetapi banyak mendapatkan kesulitan dalam memahami dialog para aktor. Jadi cara mereka mendapatkan pemahaman tentang film adalah membaca teks terjemahan yang berjalan. Jika terjemahan bahasa Indonesia disediakan, itu akan membawa pemahaman yang lebih baik untuk penonton bioskop di Indonesia.
Film-film Hollywood menyebar di negara-negara Asia lainnya. Oleh karena itu, terjemahan bahasa Arab, bahasa Indonesia dan terjemahan bahasa Farsi secara luas diperlukan dan itu merupakan kesempatan besar untuk orang yang mahir bahasa Inggris di negara-negara itu.
India kemungkinan menjadi negara berbahasa Inggris. Terjemahan India berkembang lebih baik dari sebelumnya. Indonesia, Malaysia, dan Filipina juga diperkirakan akan segera mencapai target tersebut. Pekerjaan penerjemahan akan berjumlah besar dan itu merupakan perkembangan yang baik bagi pencari kerja terjemahan.
Baca juga Analytical Exposition Text : Definition, Purposes, Generic Structures, Language Features
Demikianlah pembahasan tentang contoh Analytical Exposition Text dan terjemahannya untuk kali ini. Semoga bisa bermanfaat.
Leave a Reply